1
00:00:18,781 --> 00:00:23,781
WWW.AWAFIM.TV ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

2
00:00:23,781 --> 00:00:28,781
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳಿಗಾಗಿ
ಇಂದು WWW.AWAFIM.TV ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

3
00:00:28,781 --> 00:00:29,701
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

4
00:00:30,621 --> 00:00:31,981
ಸರ್, ಸುನಿಲ್ ಕುಮಾರ್ ಗುಪ್ತಾ.

5
00:00:34,701 --> 00:00:36,261
ನೀವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

6
00:00:37,141 --> 00:00:38,101
ಸರ್?

7
00:00:38,861 --> 00:00:40,141
ನಿಮಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಏಕೆ ಬೇಕು?

8
00:00:42,461 --> 00:00:45,581
ಸರ್, ಇದು ಒಂದು
ಸಮಾಜದ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ಯೋಗಗಳು.

9
00:00:45,661 --> 00:00:47,981
ಅದೊಂದು ಅವಕಾಶ
ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

10
00:00:48,061 --> 00:00:52,061
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ.

11
00:00:52,141 --> 00:00:53,021
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ -

12
00:00:53,181 --> 00:00:55,421
"ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ದೂರು ನೀಡಲು ಯಾರಿಗೂ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ."

13
00:00:55,501 --> 00:00:56,381
ಅದು ಸರಿಯೇ?

14
00:00:58,981 --> 00:01:01,261
ನಿಮಗಿಂತ ಮೊದಲು ಬಂದವರೆಲ್ಲರೂ
ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು.

15
00:01:01,341 --> 00:01:03,701
ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಇತರ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

16
00:01:04,821 --> 00:01:05,701
ಹೌದು ಸರ್.

17
00:01:06,341 --> 00:01:07,581
ನೀವು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

18
00:01:09,181 --> 00:01:12,381
ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಯಾರಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಯಾರು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ.

19
00:01:13,341 --> 00:01:14,581
ನೀವೇ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

20
00:01:16,101 --> 00:01:18,861
ಸುನಿಲ್, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳು.

21
00:01:19,101 --> 00:01:20,581
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

22
00:01:22,741 --> 00:01:25,021
ಸರ್, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಸಾಧಾರಣ, ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬ.

23
00:01:25,861 --> 00:01:29,181
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬೇಗನೆ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಬೇಕಾಯಿತು
ಕಣ್ಣಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ.

24
00:01:29,261 --> 00:01:31,821
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ರೈಲ್ವೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

25
00:01:31,901 --> 00:01:35,261
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೂ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಅನಿಯಮಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ವರದಿ ಮಾಡಲು.

26
00:01:38,741 --> 00:01:40,581
ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಕೆಲಸ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

27
00:01:40,661 --> 00:01:43,541
ಮತ್ತು ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ,
ಇದು ನಮ್ಮ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

28
00:01:46,781 --> 00:01:47,621
ಅಮ್ಮಾ?

29
00:01:50,301 --> 00:01:52,701
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

30
00:01:52,781 --> 00:01:53,661
ಅಮ್ಮಾ!

31
00:01:56,461 --> 00:01:57,421
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

32
00:01:59,781 --> 00:02:01,381
ಸರಿ, ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ನೋಡಿ.

33
00:02:02,061 --> 00:02:03,381
ನಿಮಗೆ ಇದು ಏಕೆ ಬೇಕು?

34
00:02:03,901 --> 00:02:05,261
ಈ ಕೆಲಸಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಸರ್?

35
00:02:05,861 --> 00:02:08,501
ಇದೊಂದೇ ಸ್ಥಾನ ಲಭ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ಉದ್ಯೋಗ ವಿನಿಮಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ.

36
00:02:08,581 --> 00:02:09,701
ಹಾಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

37
00:02:10,701 --> 00:02:13,901
ಮತ್ತು, ಸರ್, ಮಾತ್ರ ಇವೆ
ಕೆಲವು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

38
00:02:13,981 --> 00:02:17,181
ಅಂದರೆ ಈ ಕೆಲಸ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

39
00:02:17,261 --> 00:02:19,381
ಆದರೆ, ಸಾರ್, ಈ ಕೆಲಸ ನನಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

40
00:02:19,901 --> 00:02:23,701
ನಾನು ಶ್ರಮಜೀವಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಎರಡು ಪದವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಒಂದು ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ.

41
00:02:24,181 --> 00:02:25,541
ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

42
00:02:27,621 --> 00:02:29,021
ಇಲ್ಲ, ಭಾಯಿಸಾಹಬ್.

43
00:02:29,101 --> 00:02:32,061
ನಿಮಗೆ ಭಯ ಅನಿಸಿದರೆ,
ಸರಳವಾಗಿ ಗಾಯತ್ರಿ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಿ.

44
00:02:32,901 --> 00:02:33,861
ಹೌದು, ಬೌಜಿ.

45
00:02:36,701 --> 00:02:38,461
ಅಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕರೆ,

46
00:02:38,541 --> 00:02:41,661
ನಾನು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ.

47
00:02:41,741 --> 00:02:43,821
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ ಸಾರ್.

48
00:02:43,901 --> 00:02:45,781
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸಲುವಾಗಿಯೇ?

49
00:02:47,021 --> 00:02:48,021
ಹೌದು ಸರ್.

50
00:02:48,101 --> 00:02:51,341
ನಿನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಕೆಲಸ?

51
00:02:51,821 --> 00:02:53,101
ಅದೂ ಕೂಡ ಸರ್.

52
00:02:56,501 --> 00:02:57,981
ಆ ಅವಕಾಶ ನಿಮಗೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

53
00:02:59,181 --> 00:03:00,541
ನಂತರ ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

54
00:03:00,661 --> 00:03:01,581
ಸರಿಯೇ?

55
00:03:02,501 --> 00:03:03,581
ಹೌದು ಸರ್. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

56
00:03:09,141 --> 00:03:10,061
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

57
00:03:11,141 --> 00:03:14,901
ಆಲಿಸಿ, ಈ ಕೆಲಸವು ನಿಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲ
ಇತರ ಸರ್ಕಾರಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳಂತೆ ಒಂಬತ್ತರಿಂದ ಐದು.

58
00:03:16,541 --> 00:03:18,101
ನನ್ನ ಪತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

59
00:03:18,181 --> 00:03:19,941
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಂತಿತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

60
00:03:22,421 --> 00:03:23,381
ಸರಿ.

61
00:03:24,381 --> 00:03:27,461
ಸಾವಿರ ಬೇರೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ವಿಧಗಳು.

62
00:03:28,781 --> 00:03:32,501
ಕೆಲಸದ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ದಿನ, ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವೇ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ.

63
00:03:46,301 --> 00:03:47,461
ಬನ್ನಿ!

64
00:03:47,541 --> 00:03:49,221
- ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!
-ಹೇ, ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ!

65
00:03:53,461 --> 00:03:54,381
ಬನ್ನಿ!

66
00:04:03,581 --> 00:04:04,861
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

67
00:04:08,701 --> 00:04:11,821
B. L. VIJ

68
00:04:13,861 --> 00:04:14,941
ನೀವು ಇಂದು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

69
00:04:16,221 --> 00:04:17,181
ಸರ್?

70
00:04:18,061 --> 00:04:19,701
ಸರ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ಇರಬೇಕು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.

71
00:04:19,861 --> 00:04:21,101
ಯಾರಿಗೆ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ?

72
00:04:21,181 --> 00:04:23,261
ಸರ್, ನಾನು ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

73
00:04:23,341 --> 00:04:24,381
ಮಂಡಳಿಗೆ ಲಂಚ ಕೊಡುವ ಮೂಲಕ?

74
00:04:25,901 --> 00:04:28,541
-ಸರ್?
-ಅಥವಾ PM ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಯೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

75
00:04:32,741 --> 00:04:35,781
ನೀವಿಬ್ಬರೂ,
ಹೋಗಿ ಡಿಎಸ್ಪಿ ತೋಮರ್ ಅವರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

76
00:04:36,861 --> 00:04:37,941
ತಿಹಾರ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

77
00:04:38,021 --> 00:04:39,061
- ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್.
-ಸರ್!

78
00:04:48,021 --> 00:04:48,981
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

79
00:04:50,861 --> 00:04:52,021
ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

80
00:04:53,261 --> 00:04:54,621
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

81
00:04:55,381 --> 00:04:56,541
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

82
00:05:03,061 --> 00:05:04,501
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಹೇಳುವುದು ನಿಜ.

83
00:05:05,621 --> 00:05:07,981
ಪಂಜಾಬ್‌ನ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ಹರ್ಯಾಣ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ.

84
00:05:08,061 --> 00:05:09,741
ಎಸ್ಪಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

85
00:05:10,341 --> 00:05:11,301
ಅದು ಏಕೆ?

86
00:05:14,661 --> 00:05:16,581
ಸರಿ, ಇದು ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸ.

87
00:05:21,181 --> 00:05:22,821
ಅವರಿಗೆ ಬಲವಾದ ಪುರುಷರು ಬೇಕು.

88
00:05:24,741 --> 00:05:25,661
ಹೋಗೋಣ.

89
00:05:27,261 --> 00:05:28,661
ಹೋಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

90
00:05:29,181 --> 00:05:30,101
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

91
00:05:35,021 --> 00:05:36,741
- ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

92
00:06:12,741 --> 00:06:13,621
ಹೌದು.

93
00:06:20,261 --> 00:06:21,341
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

94
00:07:13,061 --> 00:07:14,381
ಸುನಿಲ್ ಕುಮಾರ್ ಗುಪ್ತಾ!

95
00:07:17,741 --> 00:07:18,581
ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ?

96
00:07:18,981 --> 00:07:19,821
ಒಳಗೆ, ಸರ್!

97
00:07:21,021 --> 00:07:21,981
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

98
00:07:37,861 --> 00:07:38,981
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

99
00:08:17,021 --> 00:08:18,421
ಆತ ಯಾವುದೋ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಯೇ?

100
00:08:21,141 --> 00:08:22,701
ನೀವು ತಿಹಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಜೈಲರ್ ಸಾಹಬ್.

101
00:08:23,301 --> 00:08:25,141
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

102
00:08:27,181 --> 00:08:29,621
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಶೋಭರಾಜ್.

103
00:09:20,261 --> 00:09:23,021
ಹಾಗಾಗಿ ಸುನಿಲ್ ಗುಪ್ತಾ...

104
00:09:24,301 --> 00:09:25,181
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

105
00:10:03,101 --> 00:10:06,661
ಹಾವು

106
00:10:11,541 --> 00:10:12,941
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಗೇಟ್‌ಹೌಸ್ ಇದೆ.

107
00:10:13,701 --> 00:10:16,021
ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ ಇದೆ.

108
00:10:18,341 --> 00:10:20,821
ಮದ್ರಾಸಿಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಗೇಟ್ಹೌಸ್ ವರೆಗೆ.

109
00:10:21,821 --> 00:10:24,021
ಅಂದರೆ, ತಮಿಳುನಾಡು ವಿಶೇಷ ಪೊಲೀಸ್.

110
00:10:25,141 --> 00:10:27,941
ಬಹುಪಾಲು ಕೈದಿಗಳು
ಅವರ ಭಾಷೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

111
00:10:28,421 --> 00:10:32,461
ಇದು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

112
00:10:33,101 --> 00:10:35,301
ಆದರೆ ವಿಶ್ವದ ಯಾವುದೇ ಜೈಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ

113
00:10:36,901 --> 00:10:38,701
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಾವಲುಗಾರರಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

114
00:10:39,501 --> 00:10:41,061
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೈದಿಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

115
00:10:41,141 --> 00:10:42,261
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಬನ್ನಿ.

116
00:10:43,301 --> 00:10:45,101
ಕಪ್ಪು ಪಟ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಇಬ್ಬರು ಕೈದಿಗಳು

117
00:10:45,701 --> 00:10:47,261
ಸಂಖ್ಯೆದಾರರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

118
00:10:49,221 --> 00:10:51,101
ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಂಬಲು ಕಲಿಯುವಿರಿ.

119
00:10:52,261 --> 00:10:54,501
ಅವರು ಆ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

120
00:10:55,741 --> 00:10:57,141
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವವನು

121
00:10:58,221 --> 00:10:59,581
ಐವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

122
00:11:00,621 --> 00:11:01,621
ಮತ್ತು ಅವನು ...

123
00:11:03,741 --> 00:11:04,941
ಆತನ ಅಪರಾಧ...

124
00:11:06,661 --> 00:11:08,541
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ.

125
00:11:09,901 --> 00:11:11,661
ಈ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕೊರತೆ ಇದೆ.

126
00:11:12,981 --> 00:11:16,021
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ASP ಗಳು ಇಲ್ಲ
ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

127
00:11:17,021 --> 00:11:19,581
ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ,
ನಾವು ಮೂರು ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

128
00:11:20,661 --> 00:11:22,501
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಸಿಬ್ಬಂದಿ

129
00:11:23,061 --> 00:11:24,461
16 ವಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

130
00:11:25,141 --> 00:11:27,061
ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಾರ್ಡ್‌ಗಳು.

131
00:11:27,581 --> 00:11:29,781
ಇಲ್ಲಿ 1300 ಕೈದಿಗಳಿದ್ದಾರೆ
1000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಂಡರ್‌ಟ್ರಯಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.

132
00:11:29,861 --> 00:11:31,461
ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

133
00:11:31,541 --> 00:11:33,661
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಕರೆತರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊಸ ಬಂಧಿತರು.

134
00:11:33,741 --> 00:11:34,621
ಏಕೆ?

135
00:11:35,661 --> 00:11:36,661
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

136
00:11:40,381 --> 00:11:42,141
ಈ ಜೈಲಿನ ಡ್ಯಾಮ್ ಕಸ್ಟಡಿಯನ್ಸ್.

137
00:11:48,221 --> 00:11:51,581
ನೀವು ವಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾರಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ,
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡಿ

138
00:11:51,661 --> 00:11:54,021
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ಇರಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

139
00:11:54,101 --> 00:11:55,701
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸುಲಿದಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

140
00:11:55,781 --> 00:11:57,581
- ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡಿ.
-ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್!

141
00:11:57,661 --> 00:12:00,741
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಯಾದವ್?
- ಹಾವು ಕಾಣಿಸಿದೆ ಸರ್.

142
00:12:00,821 --> 00:12:04,421
ಕೈದಿಗಳು ಹಾವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೊಂದರೆ,
ಅವರು ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ಉಪಶಮನವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

143
00:12:04,501 --> 00:12:05,621
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

144
00:12:08,021 --> 00:12:10,221
ಜೈಲು ಸಮಾಜದ ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ...

145
00:12:15,221 --> 00:12:16,501
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರ್ಕಸ್ ಆಗಿದೆ.

146
00:12:24,021 --> 00:12:24,901
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

147
00:12:41,781 --> 00:12:42,781
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

148
00:12:44,221 --> 00:12:45,581
- ಹಾವನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

149
00:12:45,661 --> 00:12:47,461
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು ಹಾವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

150
00:12:47,541 --> 00:12:48,541
ವಾಹ್!

151
00:12:49,061 --> 00:12:50,101
ಇದು ಡ್ರಾ ಆಗಿದೆ.

152
00:12:50,621 --> 00:12:54,381
ಸರಿ, ಹಾವು ಸತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

153
00:12:54,781 --> 00:12:55,741
ಆದರೆ, ಸರ್...

154
00:12:59,141 --> 00:13:00,141
ಇಲ್ಲ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

155
00:13:00,421 --> 00:13:01,501
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

156
00:13:02,181 --> 00:13:04,661
ಎಎಸ್ಪಿ ಗುಪ್ತಾ ಹೇಳಿ.

157
00:13:07,741 --> 00:13:10,261
ಸರ್ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು.

158
00:13:17,301 --> 00:13:18,901
ಹೌದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

159
00:13:20,221 --> 00:13:22,981
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪ್ರತಿಫಲಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

160
00:13:30,941 --> 00:13:32,581
ಯಾರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

161
00:13:32,661 --> 00:13:33,661
ನಾನು, ಸರ್?

162
00:13:33,741 --> 00:13:34,821
ಹೌದು, ನೀವು.

163
00:13:36,301 --> 00:13:37,341
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

164
00:13:38,061 --> 00:13:39,421
ಮತ್ತು ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

165
00:13:50,981 --> 00:13:52,061
ಹೋಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

166
00:14:13,141 --> 00:14:15,141
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

167
00:14:17,061 --> 00:14:18,141
ಸರಜೂ, ಸಾಹಬ್.

168
00:14:20,341 --> 00:14:21,501
ಸರಜೂ ನೀನೇಕೆ ಜೈಲು ಸೇರಿದ್ದೀಯ?

169
00:14:22,741 --> 00:14:25,101
ನಾನು ಸೊಲ್ಲಾಪುರದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡೆ
ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ದೆಹಲಿಗೆ.

170
00:14:25,821 --> 00:14:27,101
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

171
00:14:28,021 --> 00:14:30,901
ಹಸಿವು ನನ್ನನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿತು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಪಿಕ್ಕಿಂಗ್ ಮುಗಿಸಿದೆ.

172
00:14:32,061 --> 00:14:34,701
ಇಂದು ನಾನು ಮೊದಲು ಹಾವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.

173
00:14:35,301 --> 00:14:36,301
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

174
00:14:38,941 --> 00:14:41,381
15 ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ನಾನು ಹುಲಿಯನ್ನು ಸಹ ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

175
00:14:41,461 --> 00:14:43,021
ನಾನು ಕಲ್ಲು ಎಸೆದ ಎರಡನೆಯದು,

176
00:14:43,101 --> 00:14:45,141
-ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನುಸುಳಿದನು--
-ಮಾತಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು, ಅತ್ತೆ!

177
00:14:45,221 --> 00:14:47,261
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವನು ಮಾತನಾಡಲಿ.

178
00:14:47,741 --> 00:14:48,741
ಈ ತಾಯಂದಿರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

179
00:14:48,821 --> 00:14:50,221
ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಳಗೆ, ಫಕರ್!

180
00:14:50,741 --> 00:14:51,621
ಸರಿ.

181
00:14:54,101 --> 00:14:55,261
ನೀನು ಹೇಳು.

182
00:14:56,061 --> 00:14:58,501
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಅದು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸಾಹಬ್?

183
00:15:00,301 --> 00:15:02,341
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸುನಿಲ್ ಕುಮಾರ್ ಗುಪ್ತಾ.

184
00:15:03,581 --> 00:15:04,821
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

185
00:15:07,581 --> 00:15:08,421
ನೀಲಾ.

186
00:15:09,981 --> 00:15:11,341
ನೀಲಾ ಯಾಕೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀಯ?

187
00:15:12,301 --> 00:15:14,781
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ ಸಾಹಬ್.
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.

188
00:15:14,861 --> 00:15:16,701
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!

189
00:15:19,781 --> 00:15:22,301
ನೋಡಿ ಸಾರ್. ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

190
00:15:22,621 --> 00:15:24,781
- ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ -
-ಮುಚ್ಚಿ, ಮಾತೆ!

191
00:15:53,381 --> 00:15:58,421
[ಗಾಯತ್ರಿ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಪಠಿಸುವುದು]

192
00:16:02,941 --> 00:16:03,861
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

193
00:16:04,381 --> 00:16:05,301
ಹೌದು, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

194
00:16:06,101 --> 00:16:07,301
ವಿಷಯ ಬಗೆಹರಿದಿದೆಯೇ?

195
00:16:09,901 --> 00:16:11,101
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

196
00:16:12,781 --> 00:16:13,861
ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನಿರಿ.

197
00:16:23,341 --> 00:16:25,301
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಏಕೆ ತಿನ್ನಬೇಕು? ಬನ್ನಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

198
00:16:27,021 --> 00:16:29,781
ಇಲ್ಲ, ನೀವ್ಯಾರೂ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳಲ್ಲ.

199
00:16:32,381 --> 00:16:33,701
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

200
00:16:37,181 --> 00:16:38,661
ಎಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ!

201
00:16:40,821 --> 00:16:41,781
ಸುನಿಲ್.

202
00:16:50,141 --> 00:16:51,701
-ಹಲೋ!
-ಹಲೋ!

203
00:16:52,581 --> 00:16:53,781
ಹೌದು?

204
00:16:53,861 --> 00:16:55,101
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

205
00:16:57,101 --> 00:16:59,341
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

206
00:17:02,501 --> 00:17:05,421
ನೀವು ತಿಹಾರ್ ಜೈಲು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ ಮೇಡಂ.
ಅದರಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

207
00:17:06,581 --> 00:17:08,661
ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕೂಡ,

208
00:17:09,781 --> 00:17:11,501
ಸರಜೂ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಗಾಯದ ಗುರುತು.

209
00:17:18,261 --> 00:17:20,381
ನೀಲಾ ಸರಜೂ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾಕೆ?
ಅವನ ಮುಂದೆ?

210
00:17:21,621 --> 00:17:23,621
ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಆಗುವವರೆಗೂ ಕಾಯಬಹುದಿತ್ತು.

211
00:17:24,381 --> 00:17:26,541
ಇದು ಪರೋಕ್ಷ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸರ್.

212
00:17:27,781 --> 00:17:28,981
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ನೀವು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

213
00:17:30,181 --> 00:17:31,861
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿತ್ತು?

214
00:17:32,301 --> 00:17:33,821
ನೀವು ಕೋಳಿಯಂತೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ!

215
00:17:34,701 --> 00:17:36,661
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
- "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್."

216
00:17:40,541 --> 00:17:41,501
ಸುನಿಲ್!

217
00:17:43,301 --> 00:17:44,261
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

218
00:17:45,221 --> 00:17:46,301
ಇಲ್ಲೇ ಕುಳಿತು ಊಟ ಮಾಡಿ.

219
00:17:47,221 --> 00:17:48,181
ಬೇಗ ಬಾ.

220
00:18:00,861 --> 00:18:01,781
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

221
00:18:05,261 --> 00:18:06,141
ತಂಡ.

222
00:18:08,021 --> 00:18:09,421
- ಏನು?
- ತಂಡ, ಸರ್.

223
00:18:09,501 --> 00:18:10,861
-ತಂಡ.
-ತಂಡ.

224
00:18:11,581 --> 00:18:13,021
ನೀವು ತಂಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

225
00:18:13,981 --> 00:18:16,541
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋದರೆ,
ನೀವು ಅವನಂತೆಯೇ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೀರಿ.

226
00:18:17,541 --> 00:18:21,021
ನೀಲಾ ಅವನ ಮುಂದೆಯೇ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಳು.
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

227
00:18:23,301 --> 00:18:25,341
ನೀಲಾ ತ್ಯಾಗಿ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯೆ.

228
00:18:25,421 --> 00:18:27,621
ಮತ್ತು ನಾವು ತ್ಯಾಗಿಗಳನ್ನು ತಲೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

229
00:18:31,181 --> 00:18:33,261
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ,
ಅದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದವರು ಅವರೇ.

230
00:18:36,421 --> 00:18:37,981
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

231
00:18:56,301 --> 00:18:57,261
ಮಗು!

232
00:18:57,741 --> 00:18:59,661
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ,
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

233
00:18:59,741 --> 00:19:01,581
ಕೆಲಸ ಇನ್ನೂ ದೃಢಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

234
00:19:02,461 --> 00:19:04,821
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಯೇ.

235
00:19:04,901 --> 00:19:06,421
ನಿಮ್ಮ ಭೋಜನವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

236
00:19:06,501 --> 00:19:08,661
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.

237
00:19:30,581 --> 00:19:32,501
ಹಾಗಾದರೆ, ಮದರ್‌ಫಕರ್, ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

238
00:19:38,501 --> 00:19:40,861
ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

239
00:19:40,941 --> 00:19:42,181
ಮತ್ತು ಅದು ನಾಲ್ಕು!

240
00:19:42,941 --> 00:19:44,341
ಇಲ್ಲಿದೆ ಸಿಕ್ಸರ್!

241
00:19:44,421 --> 00:19:45,821
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು, ಕತ್ತೆ!

242
00:19:50,101 --> 00:19:51,341
ಆ ರಸವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

243
00:19:53,621 --> 00:19:54,661
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿ.

244
00:20:07,941 --> 00:20:11,901
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ಅವರು ಹರಿಯಾಣದಿಂದ ಜನರನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?

245
00:20:15,061 --> 00:20:17,221
ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಜೈಲ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

246
00:20:32,421 --> 00:20:34,181
-ಅವರನ್ನು ಟೈಲರ್ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

247
00:20:35,061 --> 00:20:36,341
ಅವರ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.

248
00:20:37,421 --> 00:20:38,381
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಸರ್.

249
00:20:40,181 --> 00:20:41,261
ತೋಮರ್ ಸರ್!

250
00:20:44,861 --> 00:20:45,821
ಸರ್…

251
00:20:48,261 --> 00:20:49,461
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

252
00:20:50,461 --> 00:20:53,141
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ.

253
00:20:54,621 --> 00:20:55,581
ಸರಿ.

254
00:20:57,021 --> 00:20:58,741
ನೀನು ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.

255
00:21:05,301 --> 00:21:06,261
ಸಾರ್!

256
00:21:07,581 --> 00:21:08,461
ಸಾರ್!

257
00:21:09,981 --> 00:21:12,021
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡು.

258
00:21:12,821 --> 00:21:14,901
ಮೊದಲು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ, ನಂತರ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

259
00:21:14,981 --> 00:21:15,861
ಸರ್.

260
00:21:16,461 --> 00:21:18,181
ಸರ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

261
00:21:18,261 --> 00:21:19,421
ನನಗೆ ಅದರ ಅರಿವಿದೆ.

262
00:21:20,741 --> 00:21:24,581
ನೀವು ಕೈದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಿಡಿ.

263
00:21:25,141 --> 00:21:29,221
ದಹಿಯಾ ಆ ಫಕ್ಕರ್ ನೀಲಾಳನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಮಸುಕಾಗಿತ್ತು.

264
00:21:30,541 --> 00:21:33,581
ಗೊತ್ತಾ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲವಾದ ವಿಷಯ ಯಾವುದು?

265
00:21:33,661 --> 00:21:34,581
ಸರ್?

266
00:21:36,781 --> 00:21:40,141
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲವಾದ ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯಾಗಿದೆ!

267
00:21:42,181 --> 00:21:45,061
ನೀವು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

268
00:21:45,781 --> 00:21:48,501
ಈಗ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಡಿಯಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

269
00:21:48,581 --> 00:21:51,621
ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕೈದಿಗಳವರೆಗೆ
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

270
00:21:51,701 --> 00:21:52,901
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯೇ?

271
00:21:54,621 --> 00:21:55,741
ಹೇಳಿ!

272
00:21:58,061 --> 00:21:59,141
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

273
00:22:01,221 --> 00:22:04,101
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾವನ್ನು ಕೊಂದವರು.

274
00:22:04,181 --> 00:22:07,781
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವವರೆಗೂ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

275
00:22:40,621 --> 00:22:42,581
ನಮಸ್ತೆ, ಆಂಟಿ ಜೀ. ಇದು ಬೇಬಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

276
00:22:43,301 --> 00:22:44,501
ಹೌದು.

277
00:22:44,581 --> 00:22:47,301
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು.

278
00:22:48,261 --> 00:22:50,901
ಹೌದು, ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

279
00:23:07,421 --> 00:23:09,781
ಸಾಹಬ್, ನೀವು ಹಾವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರೆ ...

280
00:23:11,781 --> 00:23:13,981
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ
ನೇರವಾಗಿ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗಳ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ.

281
00:23:19,141 --> 00:23:22,021
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗಳಿವೆ,

282
00:23:23,021 --> 00:23:25,501
ಆದರೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ಮಾತ್ರ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

283
00:23:27,581 --> 00:23:30,181
ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುವ ಗ್ಯಾಂಗ್
ಕಾಡು ಎಂದರೆ ತ್ಯಾಗಿ ಗ್ಯಾಂಗ್.

284
00:23:31,101 --> 00:23:33,381
ಗ್ಯಾಂಗ್ ಲೀಡರ್, ಸನ್ನಿ ತ್ಯಾಗಿ.

285
00:23:34,541 --> 00:23:37,981
ತ್ಯಾಗಿಗಳು ಜೈಲನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ.

286
00:23:38,061 --> 00:23:42,381
ಮತ್ತು ಅವರ ಹುಚ್ಚು ಸೇನೆ
ಲವ್ಲಿ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆ.

287
00:23:46,381 --> 00:23:50,501
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೈದಿಗಳು ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು.

288
00:23:52,621 --> 00:23:55,341
ಆದರೆ ಲವ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ

289
00:23:55,821 --> 00:23:59,181
ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರಂತೆ
ಅವನ ಉಳಿದ ಜೀವನ ಇಲ್ಲಿ.

290
00:24:01,581 --> 00:24:04,221
ತ್ಯಾಗಿಗಳು ಇಡೀ ಡ್ರಗ್ ದಂಧೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

291
00:24:06,821 --> 00:24:10,221
ಹುಡುಕುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ
ಇಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಗಳು, ಸಾಹಬ್.

292
00:24:13,701 --> 00:24:18,101
ಅದಕ್ಕೇ
ತ್ಯಾಗಿಗಳ ವ್ಯವಹಾರವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದೆ.

293
00:24:19,101 --> 00:24:22,261
ಅವರು ಹಣವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಬರುವುದು,

294
00:24:22,421 --> 00:24:24,261
ಒಪ್ಪಂದದ ಹತ್ಯೆಗಳು...

295
00:24:24,901 --> 00:24:27,661
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಗ್ರ ಆಟಗಾರರು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಹಿವಾಟುಗಳಲ್ಲಿ.

296
00:24:28,221 --> 00:24:29,901
ಬಡ ಕೈದಿಗಳಿಂದ
ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ,

297
00:24:29,981 --> 00:24:32,221
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

298
00:24:32,941 --> 00:24:36,101
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ತ್ಯಾಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು

299
00:24:36,181 --> 00:24:37,341
ಅವರ ಶತ್ರುವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

300
00:24:40,101 --> 00:24:42,541
ತ್ಯಾಗಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭಯವಿದೆ.

301
00:24:44,541 --> 00:24:46,741
ನೀವೂ ಹೆದರಬೇಕು ಸಾಹೇಬರು.

302
00:24:47,541 --> 00:24:50,221
- ಹೋಗೋಣ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
- ಹೋಗು!

303
00:24:50,301 --> 00:24:52,941
-ಇಂದು ನಿಮಗೆ ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಸಾಕು.
- ಹೋಗು!

304
00:24:53,021 --> 00:24:54,621
- ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!
- ಹೋಗು!

305
00:24:54,701 --> 00:24:56,861
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ,
ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಪುಟ್ಟ ಕೋತಿಗಳು!

306
00:24:56,941 --> 00:24:57,941
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

307
00:24:58,021 --> 00:24:59,541
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೊರಗೆ...

308
00:24:59,621 --> 00:25:01,821
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
-...ಮತ್ತು ಕೋತಿಗಳು ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ!

309
00:25:04,101 --> 00:25:05,621
- ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸಾಹಬ್!
- ಸರಿ.

310
00:25:06,421 --> 00:25:08,861
-ಮುಕುಲ್?
- ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸಾಹಬ್!

311
00:25:08,941 --> 00:25:10,021
ಅದ್ಭುತ!

312
00:25:13,781 --> 00:25:14,861
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸಾಹಬ್.

313
00:25:17,861 --> 00:25:20,221
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ

314
00:25:22,661 --> 00:25:25,261
ತ್ಯಾಗಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ
ಹಡ್ಡಿ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

315
00:25:29,141 --> 00:25:31,261
ಗ್ಯಾಂಗ್ ಲೀಡರ್, ಅನಿಲ್ ರಾಣಾ.

316
00:25:31,341 --> 00:25:32,741
ಹೇ! ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಮನುಷ್ಯ!

317
00:25:33,701 --> 00:25:35,621
ಹಡ್ಡಿಗಳು ಮದ್ಯದ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

318
00:25:35,701 --> 00:25:37,061
ಜೀವನ್ ಜಲ ಕೆಮ್ಮು ಔಷಧ

319
00:25:38,661 --> 00:25:41,421
ಅನಿಲ್ ರಾಣಾ ಅವರಿಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.

320
00:25:42,141 --> 00:25:45,381
ಅವರು ಹಡ್ಡಿ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳ ಮೂಲಕ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಏರುತ್ತಿದೆ.

321
00:25:47,181 --> 00:25:51,101
ಮಾತು ರಾಣಾ ಬಯಸಿದೆ
ತ್ಯಾಗಿಗಳ ಮಾದಕವಸ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಲು.

322
00:25:52,861 --> 00:25:54,741
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಣ, ಸಾಹಬ್.

323
00:25:57,141 --> 00:25:59,741
ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಸರ್ದಾರ್ ಗ್ಯಾಂಗ್.

324
00:26:00,581 --> 00:26:02,861
ಗ್ಯಾಂಗ್ ಲೀಡರ್, ಗುರ್ತೇಜ್ ಸಿಂಗ್.

325
00:26:03,581 --> 00:26:05,661
ಅವನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

326
00:26:06,141 --> 00:26:07,341
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

327
00:26:08,181 --> 00:26:12,061
ತ್ಯಾಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಡ್ಡಿಗಳು ಇಬ್ಬರೂ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸರ್ದಾರ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ಕಂಟಕವಾಗಿದೆ.

328
00:26:12,781 --> 00:26:16,621
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

329
00:26:17,621 --> 00:26:18,901
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಸಾಹಬ್.

330
00:26:19,661 --> 00:26:22,141
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,

331
00:26:23,461 --> 00:26:24,821
ಜೈಲು ಜೀವನವು ತಂಗಾಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

332
00:26:26,501 --> 00:26:28,181
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸೋಭರಾಜ್ ಅವರನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

333
00:26:30,141 --> 00:26:32,301
ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಟೇಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

334
00:26:32,381 --> 00:26:34,661
ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

335
00:26:35,581 --> 00:26:37,381
ಅದನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ

336
00:26:38,181 --> 00:26:40,301
ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿ ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಬೇಡುತ್ತದೆ.

337
00:27:15,981 --> 00:27:16,981
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ, ಮಾಮಾ?

338
00:27:18,061 --> 00:27:19,221
ಇದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.

339
00:27:24,061 --> 00:27:25,221
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸಾಹಬ್.

340
00:27:38,141 --> 00:27:39,301
ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

341
00:27:45,941 --> 00:27:48,181
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
-ರಾಮ್ ಚರಣ್, ಸರ್.

342
00:27:51,741 --> 00:27:52,741
ಹಾವನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?

343
00:27:52,821 --> 00:27:54,381
ಸಾರ್, ನೀಲಾ ಕೊಂದಳು.

344
00:28:02,181 --> 00:28:03,861
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
-ದೀಪಕ್.

345
00:28:05,021 --> 00:28:07,061
-ದೀಪಕ್--
-ನೀಲಾ ಹಾವನ್ನು ಕೊಂದ ಸಾಹಬ್.

346
00:28:14,261 --> 00:28:15,941
ಸಾಹಬ್, ನೀಲಾ ಹಾವನ್ನು ಕೊಂದರು.

347
00:28:16,021 --> 00:28:17,501
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

348
00:28:17,581 --> 00:28:18,581
ಈ ಒಂದು.

349
00:28:19,981 --> 00:28:21,341
ಎಲೆಕೋಸು

350
00:28:21,421 --> 00:28:22,821
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ...

351
00:28:23,981 --> 00:28:25,421
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

352
00:28:28,181 --> 00:28:29,781
ನಿನಗೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ, ಸಾಹಬ್?

353
00:28:31,541 --> 00:28:33,421
ನಾನು ತ್ಯಾಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತೇನೆ?

354
00:28:34,101 --> 00:28:36,501
ಯಾರೂ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ

355
00:28:36,581 --> 00:28:38,861
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ತ್ಯಾಗಿಗಳದ್ದು.

356
00:28:40,181 --> 00:28:41,101
ಸಾಹಬ್.

357
00:28:45,501 --> 00:28:46,341
ಸಾಹಬ್…

358
00:28:48,221 --> 00:28:50,261
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ.

359
00:28:51,701 --> 00:28:53,581
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

360
00:29:55,541 --> 00:29:59,781
ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಲೇಡಿ ಕಿಲ್ಲರ್

361
00:30:42,661 --> 00:30:44,101
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

362
00:30:45,221 --> 00:30:46,581
ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

363
00:30:46,661 --> 00:30:48,981
ಸರಜೂ ಒಬ್ಬ ಎಂದು
ಹಾವನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?

364
00:30:49,461 --> 00:30:50,381
ದಿ…

365
00:30:50,861 --> 00:30:52,981
ಕಿರಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಕೈದಿಗಳು,

366
00:30:53,061 --> 00:30:55,341
ಯಾರಿಗೂ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು.

367
00:31:01,501 --> 00:31:02,421
ನಿರಾಶೆ?

368
00:31:37,341 --> 00:31:39,461
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

369
00:31:42,221 --> 00:31:43,061
ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

370
00:31:45,821 --> 00:31:46,701
ತುಂಬಾ.

371
00:32:20,901 --> 00:32:22,741
"ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಶೋಭರಾಜ್,
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಪರಾಧಿ

372
00:32:22,821 --> 00:32:26,101
ತಿಹಾರ್ ಕೇಂದ್ರ ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ

373
00:32:26,221 --> 00:32:29,901
ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಜೈಲಿನೊಳಗೆ
ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಉಪ."

374
00:32:29,981 --> 00:32:32,101
''ಶೋಭರಾಜ್, ಪರಾರಿಯಾಗಿರುವ ದಾಖಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

375
00:32:32,181 --> 00:32:34,461
ಅನೇಕ ಉನ್ನತ ಭದ್ರತಾ ಕಾರಾಗೃಹಗಳಿಂದ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,

376
00:32:34,541 --> 00:32:36,501
ಯಾವುದೇ ದಿನ ತಿಹಾರ್‌ನಿಂದ ಜಾರಬಹುದು."

377
00:32:36,581 --> 00:32:38,861
"ಜೈಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದರು.

378
00:32:38,941 --> 00:32:40,981
''ಶೋಭರಾಜ್ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡಿಲ್ಲ

379
00:32:41,461 --> 00:32:45,301
ಯಾರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,

380
00:32:45,381 --> 00:32:48,901
ಜೈಲಿನ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಬದಲು ಜೀನ್ಸ್ ಧರಿಸಿ."

381
00:32:55,381 --> 00:32:56,701
ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತೆ ಸಾರ್?

382
00:32:58,981 --> 00:33:00,621
ಅದು ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್.

383
00:33:00,701 --> 00:33:02,221
ವಿಷಯ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

384
00:33:02,301 --> 00:33:05,301
ಗೃಹ ಸಚಿವಾಲಯ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ತಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

385
00:33:05,381 --> 00:33:08,221
ನಾವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಸೋಭರಾಜ್ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ತಪಾಸಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

386
00:33:08,421 --> 00:33:10,981
ಅವನು ಕೀಳಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು,
ಜೈಲಿನ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ,

387
00:33:12,141 --> 00:33:14,381
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

388
00:33:15,381 --> 00:33:16,541
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

389
00:33:17,221 --> 00:33:20,021
ಮರಣದಂಡನೆ
ಅಕ್ರಮ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗುವುದು

390
00:33:20,101 --> 00:33:23,101
ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ.

391
00:33:23,181 --> 00:33:28,021
ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ಯಾಡಿಂಟರ್,
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನ್ಯಾಯ ಮಂತ್ರಿ,

392
00:33:28,101 --> 00:33:31,341
ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣರಾದವರು
ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ,

393
00:33:31,421 --> 00:33:33,421
ಇಂದು ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೆ...

394
00:33:42,261 --> 00:33:43,781
ಸರ್, ಬೇಗ ಬನ್ನಿ!

395
00:33:43,861 --> 00:33:44,741
ಎಲ್ಲಿ?

396
00:33:47,661 --> 00:33:48,861
ತೋಮರ್ ಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಸರ್!

397
00:33:48,941 --> 00:33:50,261
-ಫೋನ್ ತೋಮರ್ ಸರ್!
- ಹೌದು, ಸರ್!

398
00:33:58,221 --> 00:33:59,341
-ಭಟ್ಟಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಎದ್ದೇಳಿ.
-ಸರ್.

399
00:33:59,421 --> 00:34:00,621
ವಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

400
00:34:00,701 --> 00:34:02,581
ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಚ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.

401
00:34:02,661 --> 00:34:03,781
- ಹೌದು, ಸರ್.
-ಹಾಗೂ--

402
00:34:03,861 --> 00:34:05,701
-ಹೌದು?
-ಸೋಭರಾಜ್ ಅವರ ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

403
00:34:06,661 --> 00:34:08,541
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ

404
00:34:22,741 --> 00:34:23,621
ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್!

405
00:34:23,701 --> 00:34:24,581
ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್!

406
00:34:28,221 --> 00:34:29,341
ಸರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

407
00:34:31,541 --> 00:34:32,741
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ.

408
00:34:33,341 --> 00:34:35,261
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯಲು ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

409
00:34:47,181 --> 00:34:48,581
ಎಂದು ಮಮ್ಮಿ ಹೇಳಿದಳು

410
00:34:48,661 --> 00:34:51,741
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ,
ಅವಳು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

411
00:35:03,901 --> 00:35:06,141
ಸರ್, ನನಗೆ ನೀವು ಬೇಕು
ಒಂದು ನಮೂದನ್ನು ಮಾಡಲು, ದಯವಿಟ್ಟು.

412
00:35:06,221 --> 00:35:07,821
ಗೃಹ ಸಚಿವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ
ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಲು?

413
00:35:07,901 --> 00:35:08,861
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

414
00:35:10,381 --> 00:35:12,381
ನಾವಿಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?

415
00:35:12,461 --> 00:35:14,901
ತಿಹಾರ್‌ನ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳು.

416
00:35:14,981 --> 00:35:16,301
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಮುಂದುವರೆಯೋಣ.

417
00:35:16,381 --> 00:35:17,301
ದಯವಿಟ್ಟು.

418
00:35:20,581 --> 00:35:21,581
ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ

419
00:35:22,101 --> 00:35:24,861
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

420
00:35:25,381 --> 00:35:26,261
ಸರ್, ಸ್ಟಾಂಪ್.

421
00:35:29,581 --> 00:35:30,461
ಸಾರ್!

422
00:35:32,501 --> 00:35:33,421
ಸಾರ್!

423
00:35:33,501 --> 00:35:34,701
ಗೃಹ ಸಚಿವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

424
00:35:34,781 --> 00:35:35,861
ಗೃಹ ಸಚಿವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

425
00:35:44,141 --> 00:35:45,101
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.

426
00:35:50,581 --> 00:35:51,461
ಹೇ!

427
00:35:53,141 --> 00:35:54,781
ಹೇ!

428
00:35:54,861 --> 00:35:56,581
ಎದ್ದೇಳು, ಕತ್ತೆ!

429
00:35:56,661 --> 00:35:58,221
ದೀಪಗಳು ಏಕೆ ಆಫ್ ಆಗಿವೆ?

430
00:36:27,701 --> 00:36:28,621
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

431
00:36:33,341 --> 00:36:34,781
ಇಲ್ಲಿ ಕೈದಿಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ ಎಷ್ಟು?

432
00:36:35,221 --> 00:36:36,741
ಸುಮಾರು 1300, ಸರ್.

433
00:36:38,501 --> 00:36:40,741
ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಏನು?

434
00:36:40,821 --> 00:36:41,941
ಸಾಮರ್ಥ್ಯ 800.

435
00:36:42,821 --> 00:36:45,661
ನೀವು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಬಾರದು?

436
00:36:46,981 --> 00:36:48,141
ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

437
00:36:49,141 --> 00:36:51,981
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ದನಗಳಂತೆ ಬದುಕುವರು.

438
00:36:54,221 --> 00:36:56,181
ಅವರನ್ನು ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ಕಾಣಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

439
00:36:56,741 --> 00:36:58,381
ನೀನು ಜೈಲರ್ ಆಗಲು ಅದೇ ಕಾರಣವಲ್ಲವೇ?

440
00:36:59,221 --> 00:37:00,781
ಹೌದು ಸರ್. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

441
00:37:02,221 --> 00:37:03,341
ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ.

442
00:37:04,341 --> 00:37:06,461
ಸುಧಾರಣಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿವೆ.

443
00:37:10,701 --> 00:37:13,261
ಅಲ್ಲದೆ, ಶೋಭರಾಜ್‌ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

444
00:37:15,021 --> 00:37:16,061
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

445
00:37:16,141 --> 00:37:16,981
ಬನ್ನಿ.

446
00:37:50,421 --> 00:37:51,301
ದಯವಿಟ್ಟು.

447
00:37:52,701 --> 00:37:53,541
ಗಿಲ್ ಜಿ.

448
00:38:10,621 --> 00:38:11,581
ಎದ್ದೇಳಿ, ಕತ್ತೆ!

449
00:38:11,661 --> 00:38:13,581
ಮಂತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ! ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

450
00:38:14,181 --> 00:38:15,981
ಹೇ, ನೀಲಾ! ನೀಲಾ!

451
00:38:16,061 --> 00:38:17,141
-ನೀಲಾ!
-ಎದ್ದೇಳು, ಎಲ್ಲರೂ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

452
00:38:17,221 --> 00:38:18,261
ನೀಲಾ, ಹೋಗೋಣ!

453
00:38:18,341 --> 00:38:19,981
ನೀಲಾ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

454
00:38:20,061 --> 00:38:21,301
ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳನ್ನು ಎದ್ದೇಳಲು ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ!

455
00:38:21,381 --> 00:38:23,301
ಸಚಿವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

456
00:38:23,381 --> 00:38:24,421
- ಬನ್ನಿ!
- ಎದ್ದೇಳು!

457
00:38:30,381 --> 00:38:31,541
ತೋಮರ್ ಸಾಹಬ್?

458
00:38:56,581 --> 00:38:58,181
ಹಾಗಾದರೆ ಸಾರ್, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

459
00:38:58,741 --> 00:38:59,981
ಎಲ್ಲಾ ಓಕೆ.

460
00:39:00,061 --> 00:39:01,701
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಅಥವಾ ಕಾಫಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕೇ?

461
00:39:01,781 --> 00:39:04,701
ನಂ. ಮಂತ್ರಿ ಸಾಹೇಬ್
ಯಾವುದನ್ನೂ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

462
00:39:04,781 --> 00:39:07,221
ನಾನು ನಿಂಬೆ ಪಾನಕವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

463
00:39:07,301 --> 00:39:09,141
- ಸರಿ.
- ಆದರೆ ಇದೀಗ ಅಲ್ಲ.

464
00:39:10,021 --> 00:39:11,381
ನಿನ್ನ ಜೈಲನ್ನು ನೋಡಿದೆವು.

465
00:39:11,461 --> 00:39:12,501
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

466
00:39:13,861 --> 00:39:15,341
ಈಗ, ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

467
00:39:15,421 --> 00:39:16,461
ಸರಿ ಸಾರ್.

468
00:39:19,621 --> 00:39:23,461
- ಚಾಚಾ ನೆಹರೂಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!
- ಚಾಚಾ ನೆಹರೂಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!

469
00:39:23,541 --> 00:39:26,221
- ಚಾಚಾ ನೆಹರೂಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!
- ಚಾಚಾ ನೆಹರೂಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!

470
00:39:26,301 --> 00:39:29,541
ಎಲ್ಲಿದೆ
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಘೋಷಣೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆಯೇ?

471
00:39:31,461 --> 00:39:35,301
- ಚಾಚಾ ನೆಹರೂಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!
- ಚಾಚಾ ನೆಹರೂಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!

472
00:39:35,381 --> 00:39:39,581
- ಚಾಚಾ ನೆಹರೂಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಮಾತೃಪಕ್ಷಿಗಳು!

473
00:39:39,661 --> 00:39:43,581
- ಚಾಚಾ ನೆಹರೂಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!
- ಅಷ್ಟು ಸಾಕು, ಕತ್ತೆಗಳು!

474
00:39:43,661 --> 00:39:45,221
- ಚಾಚಾ ನೆಹರೂಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!
- ನೀವು ಹಂದಿ!

475
00:39:45,301 --> 00:39:46,781
ಸರ್, ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

476
00:39:46,861 --> 00:39:49,181
ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನದ ಸುದ್ದಿ ಹಬ್ಬಿದೆ.

477
00:39:49,261 --> 00:39:51,301
- ಚಾಚಾ ನೆಹರೂಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!
- ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

478
00:39:51,381 --> 00:39:52,621
ಇಲ್ಲ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

479
00:39:52,701 --> 00:39:55,501
ಘೋಷಣೆಗಳು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

480
00:39:56,381 --> 00:39:57,541
ಸರಿ, ಸರಿ.

481
00:39:57,621 --> 00:39:58,741
ಸರ್ ಜೀ!

482
00:39:59,861 --> 00:40:02,421
ಇದು ಚಾಚಾ ನೆಹರೂ ಅವರ ಜೈಲು.

483
00:40:03,181 --> 00:40:04,301
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

484
00:40:05,061 --> 00:40:06,541
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅಂತರ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.

485
00:40:06,621 --> 00:40:07,901
ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

486
00:40:08,461 --> 00:40:10,021
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮದ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

487
00:40:10,101 --> 00:40:12,941
ಇದು ಚಾಚಾ ನೆಹರೂ ಅವರ ಜೈಲು, ಸಾಹಬ್ ಜೀ!

488
00:40:13,581 --> 00:40:16,021
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ!

489
00:40:16,101 --> 00:40:17,701
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?

490
00:40:18,901 --> 00:40:19,981
ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

491
00:40:24,221 --> 00:40:25,261
ಸರ್…

492
00:40:26,701 --> 00:40:29,101
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ದಿನವೇ ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಜೈಲರ್ ಎಂದು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

493
00:40:30,221 --> 00:40:31,981
ಈಗ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.

494
00:40:33,261 --> 00:40:35,381
ಗೃಹ ಸಚಿವಾಲಯ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ?

495
00:40:35,981 --> 00:40:38,701
ನೀನೇಕೆ ಇದ್ದೆ
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

496
00:40:40,381 --> 00:40:41,901
ಇದು ಶಿಕ್ಷೆಯೇ?

497
00:40:42,181 --> 00:40:43,541
ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

498
00:40:44,021 --> 00:40:45,061
ತಾಯಂದಿರು!

499
00:40:46,741 --> 00:40:48,301
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

500
00:40:48,701 --> 00:40:53,221
ಕೈದಿಗಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಜೈಲಿನ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಆಹಾರ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವುದೇ?

501
00:40:53,301 --> 00:40:56,061
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದೀರಿ?

502
00:40:58,541 --> 00:41:00,141
-ನೀವು ಗೃಹ ಸಚಿವರಿಗೆ ಮದ್ಯ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

503
00:41:00,261 --> 00:41:03,021
ಇದು ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ
ನಿಮಗೆ ಪಾರ್ಟಿ, ಕತ್ತೆ?

504
00:41:04,861 --> 00:41:07,021
- ಎದ್ದೇಳು!
-ಸರ್, ನಾನು ಹೋಗಲಿ!

505
00:41:08,021 --> 00:41:10,661
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ASP ಗುಪ್ತಾ?

506
00:41:11,941 --> 00:41:14,061
- ಹೌದು, ಸರ್.
- "ಹೌದು, ಸರ್" ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

507
00:41:14,141 --> 00:41:16,261
ನೀವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,

508
00:41:16,341 --> 00:41:19,581
ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಹಾರ
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

509
00:41:19,861 --> 00:41:22,661
ಗೃಹ ಸಚಿವರು ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

510
00:41:22,741 --> 00:41:25,821
ಸರ್, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಡೆಪ್ಯುಟಿ ಎಸ್ಪಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

511
00:41:26,261 --> 00:41:27,821
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಫೋನ್ ಕರೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ಸರ್.

512
00:41:29,021 --> 00:41:30,541
ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿರಬೇಕು.

513
00:41:32,901 --> 00:41:36,541
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಜೈಲು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನಾಯಕನಾಗಿ ನಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

514
00:41:37,221 --> 00:41:38,061
ಸರ್…

515
00:41:38,621 --> 00:41:39,901
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. ಹೊರಬನ್ನಿ!

516
00:41:43,661 --> 00:41:44,941
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ?

517
00:41:45,221 --> 00:41:47,221
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಮಾತನಾಡಿದೆವು?

518
00:41:47,301 --> 00:41:49,781
ನೀವು ಎಸ್ಪಿಗೆ ಹೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವಿದೆ-- ಹೇಳಿ.

519
00:41:49,861 --> 00:41:51,901
-ಸರ್, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ -
- ಯಾವಾಗ?

520
00:41:51,981 --> 00:41:53,741
-ಸರ್, ನಾನು ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -
-ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದ್ದೀರಾ?

521
00:41:53,821 --> 00:41:55,901
-ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಗೊಣಗಿದ್ದೀರಿ?

522
00:41:56,621 --> 00:41:58,501
- ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನು? ಸತ್ಯವೇ?

523
00:41:59,221 --> 00:42:01,381
ಸತ್ಯವೇ? ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

524
00:42:03,741 --> 00:42:05,181
ಸರ್ಜು ಹಾವನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

525
00:42:06,301 --> 00:42:07,501
ನೀಲಾ ಮಾಡಿದರು.

526
00:42:07,581 --> 00:42:08,861
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

527
00:42:13,701 --> 00:42:16,821
ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ.

528
00:42:17,701 --> 00:42:20,581
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ತೆರೆದಿರಬೇಕು, ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಬೇಕು,

529
00:42:20,661 --> 00:42:22,061
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ!

530
00:42:26,221 --> 00:42:29,341
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಿದ್ದೀರಿ
ಸರಜೂ ಹೇಳಿದ್ದು ಸತ್ಯವೇ?

531
00:42:32,421 --> 00:42:34,061
-ಹೇಗೆ?
- ಸರ್...

532
00:42:34,581 --> 00:42:36,741
ಸರಜೂ ಆ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀಲಾ ಜೊತೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು.

533
00:42:36,821 --> 00:42:38,141
ನೀವು ಆ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

534
00:42:38,221 --> 00:42:39,581
-ಸೋಭರಾಜ್ ಕೂಡ ಹೇಳಿದರು--
-ಶೋಭರಾಜ್?

535
00:42:39,661 --> 00:42:41,101
ಹೌದು, ಶೋಭರಾಜ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಸರಜೂಗೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗುತ್ತಿದೆ...

536
00:42:41,181 --> 00:42:44,101
ಶೋಭರಾಜ್ ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಮೂರ್ಖ!

537
00:42:46,421 --> 00:42:48,381
ಸಹಾನುಭೂತಿ, ವಿಶ್ವಾಸ, ಭರವಸೆ ...

538
00:42:48,461 --> 00:42:51,861
ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು
ತಿಹಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ!

539
00:42:53,101 --> 00:42:54,741
ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲ.

540
00:42:59,021 --> 00:43:00,221
ಹಾಯ್ ಸುನಿಲ್.

541
00:43:02,221 --> 00:43:03,781
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹಾವುಗಳು.

542
00:43:06,381 --> 00:43:07,461
ಕೆಲವು ಕಚ್ಚುತ್ತವೆ.

543
00:43:08,141 --> 00:43:09,381
ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಕಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.

544
00:43:10,981 --> 00:43:11,941
ಸರ್.

545
00:43:56,341 --> 00:43:57,221
ಸಂ.

546
00:43:59,101 --> 00:44:00,541
ಆದರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

547
00:44:41,141 --> 00:44:44,061
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರಾ
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬಹುದು?

548
00:44:51,221 --> 00:44:54,221
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವಾದ.

549
00:44:54,301 --> 00:44:55,781
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ

550
00:44:55,901 --> 00:44:57,861
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಗೃಹ ಸಚಿವರು
ನನ್ನನ್ನು ಅಮಾನತು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

551
00:44:57,941 --> 00:44:58,781
-ಹೇ!

552
00:44:59,261 --> 00:45:00,661
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

553
00:45:01,901 --> 00:45:04,501
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬೇಕು.

554
00:45:05,861 --> 00:45:06,901
ಹೌದು, ಬೌಜಿ.

555
00:45:22,221 --> 00:45:23,741
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ ಮಾತೆ?

556
00:45:23,861 --> 00:45:26,261
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡು, ಕತ್ತೆ!
- ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಫಕರ್!

557
00:45:28,781 --> 00:45:30,941
ಜೈಲರ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್?

558
00:45:31,581 --> 00:45:34,221
ನಾನು ಹೋಗಲಿ, ಮಾತೃಪಕ್ಷಿ!
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

559
00:45:36,941 --> 00:45:38,101
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

560
00:45:40,021 --> 00:45:41,021
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

561
00:46:00,901 --> 00:46:04,941
ರಂಗ-ಬಿಲ್ಲನನ್ನು ತಿಹಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುವುದು

562
00:46:04,941 --> 00:46:09,941
WWW.AWAFIM.TV ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

563
00:46:04,941 --> 00:46:14,941
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳಿಗಾಗಿ
ಇಂದು WWW.AWAFIM.TV ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ